이 노래는 본래 모짜르트가 파리여행 중에 우연히 들은 프랑스의 옛 민요 주제를
12가닥으로 변주시킨 곡으로 이 곡의 원제목은 "프랑스의 노래 '아, 어머님 들어 주세요
(ah, vous dirai-je, maman)'를 따른 12개의 변주곡 C 장조, k265" 였답니다..
그런데 그런 제목이 "반짝 반짝 작은 별 변주곡" 이란 제목으로 바뀐 사연은,
미국에서 이 선율에 "twinkle, twinkle little star, how I wonder what you are..." 라고

가사를 붙여 노래했기 때문입니다. 그래서 모짜르트가 뿥인 제목과는 전혀 다른

제목으로 우리에게 알려지게 되었다네요..

영국 출신의 Jane Taylor(1783-1824)가 1806년에 출판한 시로

정확한 창작 연대는 알려지지 않았고 'The Star'라는 제목으로도 불린다.

언니인 Ann Taylor(1782-1866)는 The Baby's Dance라는 시로도 유명한데

두 자매는 1804년에 Original Poems for Infant Minds를 출간하는 등 주옥같은

동시를 많이 남겼다.

Twinkle, Twinkle, Little Star

Traditional
Written By: Jane Taylor
Copyright Unknown

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

Then the traveler in the dark
Thanks you for your tiny spark;
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!


------------------------------------------------------------------------------------


아이들이 잠들고 난뒤에 바이올린을 들고

목욕탕으로...오직 목욕탕에서만 연습 할수

있다.  밤에는....

그렇지 않으면 옆집에서 야밤에 소음공해 일으킨

다고 신고 할까봐..

하여튼 지난주에 가르쳐 주신 것을 4일 정도

열심히 연습.

연습을 하다가 보니...반짝반짝 작은별의 작곡자

가 모짜르트라는 것도 알고...

야밤에 연습하는 세라 아빠가 문열고 살짝 보고

있다.

" 아, 이 사람아, 나, 지금 모짜르트곡 연주중

이야...말리지 말아..."

이렇게 지난 4일 정도 열심히 연습을 하고 금요일

에 레슨.

선생님이 지난번에 배운것 체크 하더니 " 뭐,

자세는 괜찮고..." 하더니 갑자기 오늘 새로운

것을 배우는데, Scale 어쩌구 저쩌구...

D mazor,arpeggio, 아이고 내가 지금

이 나이에 무슨 짓을 시작한 것인가...

한국말로 설명을 해주어도 모르겠는데, 웬 외계어

게다가, 손가락하고 횔 잡은 손하고는 따로 놀고

난 딱 반짝반짝 작은별까지가 내 한계인듯

해서 절망을...선생님왈...좀 지나고 나면 설명한

것이 너무 쉬어서 웃게 될 날이 올것 이라고

하는데........그날이 언제...


다음주 금요일 까지 연습해야 할 곡을 잔득 받고

레슨을 마치면서...아이고...


이번주 내내 매일밤 목욕탕으로 출근해야 겠네...


꼬리글  :  목욕탕 이라고 말을 하니 좀 이상.

           고상하게(?) 욕실이라고 해야지